Постоји ли семантичка разлика између "драгоценог" и "непроцењивог"?


Одговор 1:

Да, постоји разлика. Нису супротности као што се може очекивати од њихове конструкције - уосталом, „ин“ је префикс који у основи значи „не“ - али су мало другачији.

Разлог због којег нису супротности је тај што се заснивају на два мало различита, али уско повезана значења глагола „то валуе“. Вредност нечега може значити и препознавање тога да има велику вредност, или може значити процену тачне вредности (обично у финансијском смислу) нечега.

Пример првог осећаја био би: „Стварно ценим свој аутомобил, тако да ми не смета што одвојим време да га правилно одржавам.“

Реченица која је користи у другом смислу гласила би: „Процењујем своју компанију на два милиона долара, тако да ће вам инвестиција од 100 000 долара добити 5% удела.“

Што се тиче два придјева о којима говорите:

Вредност се заснива на првом кориштењу горе наведене „вредности“. Рећи да је нешто драгоцено значи да има велику вредност: било да вреди пуно новца, као што је „будите опрезни са овим драгоценим кристалним чашама“, или да је важно на неки нематеријални начин, попут „Не бих желео да оштетим своје драгоцено однос са другима у индустрији. "

Непроцењива је на основу другог коришћења. Рећи да је нешто непроцењиво значи да се не може „вредновати“ у смислу намештања цене, углавном зато што је тако драгоцено. Свјетски позната умјетничка дјела могла би се описати као „непроцјењива“ јер се никада не би продала, сматрају се националним благом и на њих се не може ставити цифра од долара. Можете га користити и у апстрактнијем смислу, попут "Ова информација се за мене показала непроцењивом", што значи да је та информација од суштинске важности за оно што покушавате да учините, тако да нема ничега за шта бисте је размењивали.

Дакле, укратко, „непроцењив“ је корак изнад „вредног“ - значи „толико вредан да се њему никада не би могло платити цену“. „Непроцењиво“ значи мање-више исту ствар.


Одговор 2:

Постоји савршено рационалан разлог постојања ове две речи. Вредновање је вештина која зависи од познавања тржишта одређених линија робе. „Вредносно“ има своје природно значење: нешто на шта компетентни ценилац који има знање о тржишту може да постави цифру, обично било за „замјенску вриједност осигурања“) или за продају / порез („остварива вриједност“). „Непроцењива вредност“ је природна супротност: нешто о чему ни најцјењенији ценилац не може изразити своје мишљење, јер нема тржишта за које је он студирао. Познати дијамант, на пример, можда никада није мењао руке у записаној историји трговине или се толико дуго мењао да је историјска цена бесмислена. Многе старе слике мајстора никада нису биле изван руку једне породице. Са тим процењивач би једноставно подигао руке - и гурнуо их весељем.


Одговор 3:

„Вредан“ значи имати велику вредност у смислу новца или неког другог квалитета:

Ово је веома вредна слика. Вриједно је то у седам бројки.

Билл је добио награду за највреднијег играча за своју бејзбол лигу.

„Непроцењиво“ значи веома важно; неопходан или близу њега.

Ова слика је непроцењива за колекцију музеја.

Биллов допринос палицом и на терену био је непроцењив у сезони шампиона његовог тима.

в